Raporto pri aktivado en 2016 – 2016 yılı faaliyetleri raporu

AErol buyuk

(Esperanto)

2016 estis bona jaro por la turka esperantistaro. Jen kio realiĝis:

– Tri lernejaj kursoj estis organizitaj inter oktobro 2015 kaj majo 2016 (unu en la lernejo Üsküdar Amerikan en Istanbulo, unu en la universitato Celal Bayar en Manisa, kaj unu alia kurso por interesiĝantoj en Istanbulo)
– Efektive ekde la komenco de 2016 ekfunkciis la nova retejo por la turka esperantistaro: https://esperantoturkiye.wordpress.com
– En januaro ekaperis la unua numero de la nova monata kaj senpaga revueto “Turka Stelo”: https://esperantoturkiye.wordpress.com/2015/12/27/turka-stelo-1-2016-01/
– En la fino de marto, en Ürgüp Kapadokio, okazis la sukcesa internacia 9-a MONA Kunveno, en kiu partoprenis nur 28 homoj pro la politikaj situacioj.
– En junio ekaperis la turka versio de Zagreba lernilo en la reto: https://learn.esperanto.com/tr/
– En julio 3 turkoj partoprenis en la 101-a UK en Nitra Slovakio. Kvankam en ĝi aliĝis 5 homoj, du el ili ne povis partopreni pro la politikaj situacioj.
– En novembro ekaperis la unua kontribuo de Turkujo en Esperantujo, la du lingva libro “Nazim Hikmet Poezia Antologio”
– En decembro okazis renkontiĝo de eta esperantista grupo okaze de la Z-Tago / Libro Tago


(Türkçe – turka)

2016 yılı Türk esperantistleri açısından iyi bir yıl idi. İşte gerçekleşen faaliyetler:

– Ekim 2015 te başlayıp, Mayıs 2016’ya kadar devam eden üç kurs organize edildi (biri Üsküdar Amerikan lisesinde, biri Celal Bayar Üniversitesinde, biri de Esperontaya ilgi duyanlar için okul dışında)
– Efektif olarak 2016 başından itibaren Türk esperantistlerinin yeni web sayfası devreye girdi: https://esperantoturkiye.wordpress.com
– Ocak ayından aylık, ücretisiz dergi “Turka Stelo”nun ilk sayısı yayınlandı: https://esperantoturkiye.wordpress.com/2015/12/27/turka-stelo-1-2016-01/
– Mart ayı sonunda Ürgüp Kapadokya’da başarılı geçen uluslararası 9. MONA Buluşması gerçekleşti, ancak politik durumlardan dolayı buluşmaya sadece 28 kişi katıldı.
– Haziran ayında Zagrep Metodu adlı Esperanto eğitim sayfasının Türkçe sürümü devreye girdi: https://learn.esperanto.com/tr/
– Temmuz ayında, Nitra Slovakya’da gerçekleşen 101. Uluslararası Esperanto Kongresine 3 kişi katıldı. Kongreye 5 kişi kayıt olmasına rağmen iki kişi politik durumlardan dolayı Kongreye katılamadı.
– Kasım ayında Türkiye’nin Esperanto dünyasına ilk kitap katkısı olan Esperanto-Türkçe dilinde “Nazim Hikmet Şiir Antolojisi” piyasaya çıktı.
– Aralık ayında Zamenhof Günü/ Esperanto Kitap Günü dolayısı ile küçük bir Esperantist grup bir araya geldi.

Tiu ĉi enskribo estis afiŝita en Türkiye-Turkujo. Legosigni la fiksligilon.

Respondi

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Ŝanĝi )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Ŝanĝi )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Ŝanĝi )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Ŝanĝi )

Connecting to %s